IG X 3, 3, 18

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Bucureşti
Ehrendekret
Stele
Marmor
2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[– – – – – – καὶ πολέμου καὶ εἰ]–

- - - im Krieg und im

1[ράνα]ς ἀσυλ[εὶ καὶ ἀσπονδεί]·

1Frieden ungestört und ohne Vertrag;

2[τ]οὺς δὲ πρ[οβούλους τοὺς προ]–

2dass die Vorsteher, die

3β̣ουλεύοντ[ας τὸν μῆνα τὸν Δι]–

3amtieren den Monat Di-

4ονύσιον ἀ[ποδεῖξαι τόπον]

4onysios hindurch, einen Platz bezeichnen

5ἐν τῶ̣ι̣ Σαμο[θραικίωι, εἰς ὃν ἀν]–

5in dem Samothrakion, auf dem ge-

6ατεθησεῖται [ὁ τελαμών· τὸ]

6weiht werden wird die Stele; dass

7[δ]ὲ̣ ἐσσούμε̣[νον ἀνάλωμα]

7die künftigen Kosten

8[ὑποτελέσαι τὸν ταμίαν].

8bezahle der Schatzmeister.

Inscriptiones Graecae